Sunan an-Nasa'i، الحديث 1820
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2يَزِيدُ
- 3حُمَيْدٍ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَلَكِنْ لِيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي " .
عند الشدائد، لا تتمنَّ الموت، بل اسأل الله ما هو خير لك.
عبء ثقيل أو موقف مؤلم يصيب الإنسان في حياته الدنيا.
طلب من الله أن ينهي حياة المرء إذا كان ذلك خيرًا له.
يستنبط العلماء من هذا أنه لا ينبغي للإنسان أن يتمنى الموت بسبب بلاء جسدي أو غيره. ويترك الدعاء المأثور الاختيار لله: أن يبقيه حيًّا ما دامت الحياة خيرًا له، وأن يتوفاه حين تكون الوفاة خيرًا له. وفي ذلك تأكيد على الصبر والتوكل على الله وطلب العون منه.
- اسأل الله الفرج إذا مررت بفترة عسيرة، واترك له أمر الحياة والموت.
- استبدل تمني الموت بالدعاء الوارد في هذا الحديث.
- اطلب الدعم من أشخاص موثوقين، واتخذ خطوات مناسبة لمعالجة سبب ضيقك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.