Sunan an-Nasa'i، الحديث 1819
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَعِيشَ يَزْدَادُ خَيْرًا وَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ " .
لا تتمنَّ الموت؛ فإطالة العمر تتيح مجالًا للعمل الصالح والتوبة.
من يقوم بالأعمال الصالحة ويطيع الله.
الإقرار بارتكاب الخطأ، والإقلاع عنه، وسؤال الله المغفرة.
ترك الخطأ والحرص على التصرف على نحو أفضل فيما بعد.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن النهي يتعلق بتمني الموت بسبب الشدة أو نفاد الصبر. فبوسع المؤمن أن يستثمر وقته في المزيد من الأعمال الصالحة، أو أن يتوب ويصلح سلوكه. وعند الابتلاء الشديد، تعلم رواية أخرى المؤمن أن يسأل الله خير الأمرين دون أن يتمنى الموت نفسه. لذلك تؤكد المذاهب الفقهية الصبر وتفويض العاقبة إلى الله.
- عند الشدة، ركّز على الخطوة الصالحة التالية بدلًا من فقدان الأمل.
- استثمر كل يوم جديد في إضافة عمل صالح أو تدارك خطأ.
- اسأل الله الفرج وما فيه خير لك، دون أن تتمنى الموت.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.