Sunan an-Nasa'i، الحديث 1822
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِحدّث النسائي به
- 2أَبِي
- 3إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4الْحَجَّاجِ
- 5يُونُسَ
- 6ثَابِتٍ
- 7أَنَسٍ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهُوَ الْبَصْرِيُّ - عَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْعُوا بِالْمَوْتِ وَلاَ تَتَمَنَّوْهُ فَمَنْ كَانَ دَاعِيًا لاَ بُدَّ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي " .
لا تسألوا الموت، بل فوّضوا الاختيار إلى الله.
طلبٌ من الله أن ينهي الحياة؛ وقد نهى النبي ﷺ عن ذلك.
تعبير مؤدب عن سؤال الله أن ينهي حياة المرء.
يستنبط العلماء من ذلك أن المسلم لا ينبغي له أن يتمنى الموت بسبب الحزن أو الشدائد أو السأم من شؤون الدنيا. أما الدعاء المأثور فجائز؛ إذ يسأل الله أن يُبقي الحياة ما دامت خيرًا، وأن يقدّر الموت حين يكون خيرًا. وبذلك يبقى الاختيار لله، فهو أعلم بعبده وبما فيه صلاحه في مآله.
- عند المحن الشديدة، اسألوا الصبر والفرج، لا الموت.
- استعملوا الدعاء المأثور وفوّضوا العاقبة إلى الله.
- اطلبوا العون من أشخاص موثوقين حين يشتد الحزن أو الإرهاق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.