Sunan an-Nasa'i، الحديث 1823
رواه Khabbab ibn al-Aratt. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Khabbab ibn al-Aratt
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى فِي بَطْنِهِ سَبْعًا وَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ دَعَوْتُ بِهِ .
تحمّل خباب مرضًا شديدًا، ولم يتمنَّ الموت لأن النبي ﷺ نهى عن ذلك.
أي عولج بأداة ساخنة لمكافحة مرض.
أن يسأل المرء الله مباشرةً أن ينهي حياته.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن شدة الألم وحدها ليست سببًا لسؤال الله الموت. فقد نهى النبي ﷺ عن ذلك، وعلّم في موضع آخر من دفعته الشدة إلى ذلك أن يقول: «اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرًا لي، وتوفني إذا كانت الوفاة خيرًا لي». وهذا الدعاء يفوّض الأمر إلى الله. وتُظهر كلمات خباب مدى شدة معاناته، كما تُظهر امتثاله للتوجيه النبوي.
- عند المرض الشديد، اسأل الله الفرج والشفاء والثبات، لا الموت.
- إذا جعلك الضيق تخشى ما ينتظرك، فاسأل الله أن يبقيك حيًا ما دامت الحياة خيرًا لك، وأن يتوفاك حين تكون الوفاة خيرًا لك.
- اطلب العلاج والدعم المناسبين، مع تفويض العاقبة النهائية إلى الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.