Sunan an-Nasa'i، الحديث 1841
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aishah
الرواية
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ قَالَ مَعْمَرٌ وَيُونُسُ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَقْبَلَ عَلَى فَرَسٍ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنُحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمِ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسَجًّى بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ فَبَكَى ثُمَّ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لاَ يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَبَدًا أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَا .
قبّل أبو بكر النبي ﷺ بعد وفاته وأكّد أنه بشر يموت.
رداء أو شال مخطّط محكم النسج وجميله.
موضع قرب المدينة كان أبو بكر يقيم فيه.
قصد أبو بكر أن النبي ﷺ لن يموت مرة أخرى بعد وفاته.
استنبط العلماء من هذه الرواية جواز البكاء حزنًا على الميت ما لم يصاحبه شيء من مظاهر النياحة المحرّمة. ويجوز كذلك تقبيل الميت. وقد ذكّرت كلمات أبي بكر الناس بأن النبي ﷺ، ككل إنسان، قد أدركه الموت الذي قدّره الله له، وأن رسالته ودينه باقيان. وتؤكد الرواية أيضًا قبول قضاء الله من غير إنكار للمحبة والحزن الطبيعيين.
- أظهر الحزن على فقيدك بوقار، من غير يأس أو نياحة محرّمة.
- عند صدمة الفقد، استمدّ الثبات من قضاء الله ومن رسالة النبي ﷺ الباقية.
- عامل فقيدك باحترام ومودة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.