Sunan an-Nasa'i، الحديث 1848
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍحدّث النسائي به
- 2يَحْيَى
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6عُمَرَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " .
يحذّر النبي ﷺ من النياحة التي تُحمّل الميت تبعةً.
تحذير من عواقب النياحة؛ ويناقش العلماء كيفية فهمه مع مبدأ أن لا يحمل أحدٌ ذنب غيره.
يرى العلماء في شرح الحديث أنه يقصد أساسًا النواح بصوت مرتفع ومظاهر الندب، لا الدموع الصامتة.
وفّق العلماء المتقدمون بين هذه الرواية ومبدأ أن لا يحمل أحدٌ ذنب غيره، ففسّروها بأنها تتعلق بالنياحة بصوت مرتفع التي أذن بها الميت أو شجّع عليها في حياته، أو بتألمه من حزن أهله. أما البكاء المعتاد من غير مظاهر نياحة ولا ألفاظ محرّمة فجائز. وتحرّم المذاهب الفقهية النياحة بصوت مرتفع وإظهار الاعتراض على قضاء الله، لكنها تجيز الحزن والدموع.
- عبّر عن حزنك على عزيز بالدعاء والدموع، وتجنّب النياحة بصوت مرتفع ومظاهر الحداد المحرّمة.
- ساعد أهل المتوفى على الصبر في حزنهم واختيار كلمات تعبّر عن الثقة بالله.
- ناقش رغبة الميت ومسؤوليته بعناية، ولا تُلقِ اللوم على أهله بلا تثبّت.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.