Sunan an-Nasa'i، الحديث 1856
رواه Aishah bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aishah bint Abi Bakr
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ عَائِشَةَ، وَذُكِرَ، لَهَا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ عَلَيْهِ . قَالَتْ عَائِشَةُ يَغْفِرُ اللَّهُ لأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ وَلَكِنْ نَسِيَ أَوْ أَخْطَأَ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى يَهُودِيَّةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا فَقَالَ " إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ " .
توضح عائشة أن العتاب كان متعلقًا بحالة معينة من الحداد.
كنية لعبد الله بن عمر.
ذرف الدموع حزنًا، وهو ليس مثل النواح بصوت مرتفع أو الندب.
أُنزل بها عقاب؛ وتربط عائشة ذلك في توضيحها بالحادثة المحددة التي تذكرها.
وفّق العلماء المتقدمون بين هذه الرواية والروايات التي تذكر العقاب بسبب النياحة، فميّزوا بين البكاء المعتاد وبين صور الحداد المحرمة، مثل النواح بصوت مرتفع والاعتراض على قضاء الله. وأكدوا أيضًا أن أحدًا لا يحمل إثم غيره؛ وينطبق التحذير إذا كان المتوفى قد أوصى بهذا السلوك أو شجّع عليه في حياته. كما يُظهر تصحيح عائشة أن العلماء كانوا يناقشون روايات بعضهم بعضًا بعناية ويشيرون إلى الخطأ باحترام.
- واسوا أهل المتوفى بالدعاء والكلام الهادئ، من غير نواح أو اعتراض على قضاء الله.
- ميّزوا بين الدموع الطبيعية والنياحة المحرمة عند الحديث عن الحداد.
- صححوا للآخرين باحترام، وادرسوا الروايات المختلفة قبل إصدار حكم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.