كتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 1855

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجنائز
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَحدّث النسائي به
  2. 2عَبْدَةَ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ وَهِلَ إِنَّمَا مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ صَاحِبَ الْقَبْرِ لَيُعَذَّبُ وَإِنَّ أَهْلَهُ يَبْكُونَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏ وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ‏}‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

توضح عائشة أن العذاب لا ينشأ عن حزن ذوي الميت.

شرح المفردات والمصطلحات
البكاء

إظهار الحزن بالبكاء، وهو ليس مثل النياحة بصوت مرتفع.

لا يحمل حاملٌ وزرَ غيره

الإنسان مسؤول عن أعماله، ولا يُعاقب على ذنب غيره.

فقه الحديث وأقوال العلماء

وفّق العلماء الكلاسيكيون بين هذه الرواية والقاعدة القرآنية التي تقرر أن لا أحد يحمل وزر غيره. وفسروا العذاب بأنه يتعلق بمن أوصى بالنياحة أو أقرّها في حياته، أو بأنه وصف لعذاب تزامن مع بكاء أهل الميت، لا لعذاب سببه الحزن المعتاد. ولذلك تميز المذاهب الفقهية بين البكاء الجائز والنياحة المحرمة؛ فلذوي الميت أن يُظهروا حزنهم، لكن ينبغي لهم تجنب طقوس النواح أو الأقوال المخالفة للدين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أظهر حزنك على من تحب بوقار، وتجنب النياحة بصوت مرتفع.
  2. لا تنسب إلى الآخرين ذنبًا بسبب أعمال لم يرتكبوها بأنفسهم.
  3. اقرأ الروايات في ضوء القرآن والروايات الأخرى ذات الصلة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.