Sunan an-Nasa'i، الحديث 1875
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث النسائي به
- 2مَالِكٍ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4سَعِيدٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ " .
من فقد ثلاثة من أبنائه نال حماية الله من النار.
أبناء المسلم المذكورون في الحديث؛ ووفاتهم ابتلاء شديد.
القَسَم الإلهي المذكور في موضع آخر من القرآن: أن كل إنسان سيرد النار أو يمر عليها.
يشير الاستثناء إلى تلك الآية المتعلقة بورود النار؛ ولا يعني أن الوالد المفجوع سيُعذَّب فيها.
يوضح العلماء أن فقد ثلاثة من الأبناء مع الصبر على ذلك بالإيمان والتوكل على الله يجلب أجرًا عظيمًا وحماية من النار. ويرتبط ذكر القَسَم بالآيتين 71–72 من سورة مريم: إذ يُنجّى المؤمنون، ويبقى الظالمون فيها. وليس هذا الوعد دعوة إلى كبت الحزن؛ فالبكاء والحداد من الطبيعة البشرية ما دام المرء لا يعترض على الله ولا يتسخط على قضائه.
- ساند من فقد طفلًا بحضورك ومساعدتك العملية، من دون الحكم على حزنه.
- اسأل الله الصبر والأجر حين ينزل بك فقدٌ أو مصاب.
- ذكّر نفسك بأن الإيمان لا ينفي الحزن، بل يوجّه طريقة التعامل معه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.