كتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 1887

رواه Umm Atiyyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجنائز
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Umm Atiyyah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تُغسَّل المتوفاة بعناية وتُكفَّن في ثوب النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
السِّدر

أوراق شجرة النبق التي تُضاف إلى ماء الغسل.

الكافور

مادة عطرية تُستخدم، وفقًا للرواية، في الغسلة الأخيرة.

إزار

ثوب يُشدّ على الوسط؛ وقد أعطى النبي ﷺ ثوبه ليُكفَّنَت فيه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن غسل الميت يكون وترًا، كأن يكون ثلاثًا أو خمسًا، وتُزاد غسلة عند الحاجة. ويُستخدم الماء والسدر في الغسل، ويُستعمل الكافور في الغسلة الأخيرة. ويوجّه النص النساء إلى غسل المتوفاة. ويناقش الفقهاء، استنادًا إلى روايات ذات صلة، مَن يجوز له غسل الميت وكيفية وضع الكفن؛ وقد تختلف التفاصيل بين المذاهب الفقهية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. يمكن لمن يجهّز الميت أن يغسله بعناية واحترام، مع اتباع إرشادات المسلمين ذوي العلم.
  2. يُستخدم ما يلائم من مواد التنظيف، ويُضاف الكافور إلى الغسلة الأخيرة إذا كان ذلك متبعًا في الممارسة الجنائزية المحلية.
  3. يُعامل الميت بكرامة، ويُحرص على وضع الكفن بإتقان واحترام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.