Sunan an-Nasa'i، الحديث 1934
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umar ibn al-Khattab
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ وَجَبَتْ . ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ وَجَبَتْ . ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثِ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا شَرًّا فَقَالَ عُمَرُ وَجَبَتْ . فَقُلْتُ وَمَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ قَالُوا خَيْرًا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ " . قُلْنَا أَوْ ثَلاَثَةٌ قَالَ " أَوْ ثَلاَثَةٌ " . قُلْنَا أَوِ اثْنَانِ قَالَ " أَوِ اثْنَانِ " .
تُعدّ الشهادة الصادقة الحسنة للمتوفى بشارةً يُرجى معها الخير.
يشير عمر إلى الوعد الذي نقله عن النبي ﷺ.
أناس يذكرون بإخلاص خصالًا حسنة للمتوفى، استنادًا إلى معرفتهم به.
لقب يعني قائد المؤمنين؛ والمقصود به هنا عمر بن الخطاب.
يفهم العلماء من ذكر أربعة ثم ثلاثة ثم اثنين أن شهادة مسلمين اثنين على الأقل بشارة يُرجى معها الخير. ويؤكدون أن ذلك ليس إذنًا بالحكم على مصير الشخص النهائي؛ فالله يعلم الحقيقة، وينبغي أن تكون الشهادة صادقة ومستندة إلى معرفة. وتشير الكلمات المتعلقة بالمتوفى الذي انتُقد إلى أن للشهادة وزنًا في الخير والشر، لكنها لا تبيح الغيبة أو الاتهامات التي لا أساس لها.
- عند وفاة شخص، تحدّث بصدق واحترام عما عاينته حقًا من أخلاقه.
- اجتنب الغيبة والنقد الذي لا يستند إلى أساس، وفوّض الحكم النهائي على الناس إلى الله.
- قدّر الخصال الحسنة في الآخرين، وعِشْ بحيث يشهد الناس لصدقٍ على حسن أخلاقك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.