Sunan an-Nasa'i، الحديث 1937
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2سُفْيَانُ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 4أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلاَثَةٌ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ فَيَرْجِعُ اثْنَانِ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى وَاحِدٌ عَمَلُهُ " .
ترجع الأسرة والمال، ولا يبقى مع الإنسان إلا أعماله.
يشير هذا إلى ما يرافق الميت في طريقه إلى مثواه الأخير.
يشمل ذلك ما فعله المرء في حياته، مثل الإيمان والعبادة وحسن السلوك.
يوضح العلماء أن الأسرة والمال يرافقان الإنسان حتى القبر، ثم يرجعان؛ أما آثار أعماله فتظل ترافقه في الآخرة. وتحث الرواية على العمل الصالح، وتبين أن المال والروابط الاجتماعية لا يغنيان بحد ذاتهما عن الإيمان وطاعة الله.
- اختر اليوم عملًا صالحًا واحدًا تفعله ابتغاء وجه الله وداوم عليه.
- استخدم مالك في فعل الخير، لكن لا تعتمد عليه بدلًا من أعمالك.
- أظهر لأسرتك المحبة والرعاية، واستعد في الوقت نفسه للحظة التي يقف فيها كل إنسان وحده بأعماله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.