Sunan an-Nasa'i، الحديث 1938
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
- 3سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 4أَبِي هُرَيْرَةَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِلْمُؤْمِنِ عَلَى الْمُؤْمِنِ سِتُّ خِصَالٍ يَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ وَيَشْهَدُهُ إِذَا مَاتَ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيَنْصَحُ لَهُ إِذَا غَابَ أَوْ شَهِدَ " .
يقتضي الإيمان ستة أوجه عملية من رعاية الإخوة المؤمنين.
عبارة عربية معناها: «رحمك الله»؛ تُقال لمن يعطس بعد أن يحمد الله.
التصرف بأمانة وإخلاص لمصلحة الشخص، سواء أكان حاضرًا أم غائبًا.
يرى العلماء الكلاسيكيون أن هذه الأمور الستة من الحقوق المهمة للمسلم تجاه أخيه المؤمن. وتؤكد الصياغة على عيادة المريض، وشهود صلاة الجنازة، وإجابة الدعوة، إلى جانب التعامل اليومي: رد السلام، وتشميت العاطس، وإسداء النصيحة الصادقة. ويوضح العلماء أن تطبيق هذه التوجيهات عمليًا يراعي الظروف والأحكام المعمول بها بشأن الدعوات والعطاس.
- تفقّد أخًا مؤمنًا مريضًا واعرض عليه مساعدة تلائم احتياجاته الفعلية.
- ردّ السلام بلطف، وقل لمن عطس فحمد الله: «يرحمك الله».
- قدّم للآخرين نصيحة بنّاءة باحترام، حتى في غيابهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.