كتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 1936

رواه 'Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجنائز
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَحدّث النسائي به
  2. 2بِشْرٍ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
  5. 5مُجَاهِدٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تتحدثوا عن المتوفين بسوء؛ فقد مضوا لملاقاة عواقب أعمالهم.

شرح المفردات والمصطلحات
السبّ

شتم شخص أو الانتقاص منه بطريقة مؤذية.

ما قدّموا

الأعمال التي قام بها المرء في حياته ويُحاسَب عليها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن هذا التوجيه يصون اللسان من السبّ الذي لا طائل منه ويحفظ كرامة المتوفين. ولا يعني النهي أنه لا يجوز التحذير بذكر حقائق من أفكار أو أفعال ضارة؛ بل ينبغي أن يكون ذلك بصدق وإنصاف ولغاية نافعة. ويذكّر الحديث أيضًا بأن الحكم النهائي على أعمال الإنسان لله تعالى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحدثوا عن المتوفين باحترام، وتجنبوا السبّ حتى أثناء النقاشات.
  2. إذا دعت الحاجة إلى ذكر أخطاء في حياة شخص، فاذكروها بموضوعية ولغاية ذات معنى فقط.
  3. تذكّروا أن كل إنسان يُحاسَب على أعماله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.