كتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 1947

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجنائز
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Aishah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ خَالَتِهَا أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةَ قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ مِنْ صِبْيَانِ الأَنْصَارِ فَصَلَّى عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ سُوءًا وَلَمْ يُدْرِكْهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلاً وَخَلَقَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلاً وَخَلَقَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

حُذِّرت عائشة من الجزم بمصير طفل.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي محمدًا ﷺ والمؤمنين القادمين من مكة.

ظهور آبائهم

تعبير عربي يشير إلى تقدير مصائر الناس قبل ولادتهم.

سنّ التكليف

السن التي يصبح فيها المرء مسؤولًا دينيًا عن أفعاله وفقًا للشريعة الإسلامية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد العلماء أن هذا الحديث يعلّم التريث في الجزم بدخول أشخاص بأعيانهم الجنة أو النار، إلا إذا بيّن الوحي ذلك بوضوح. والعبارة المتعلقة بخلق الناس ومصائرهم تؤكد الإيمان بقضاء الله وقدره، لكنها لا تلغي مسؤولية الإنسان. لم يكن الطفل قد بلغ سن التكليف الديني؛ ولا تسوّغ الرواية استخلاص حكم عام منها بشأن كل طفل متوفى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الحزن، تحدّث برحمة ولا تجزم بمصير أحد دون دليل واضح.
  2. ثق بحكمة الله وقضائه وقدره، مع عدم إغفال مسؤولية الإنسان.
  3. ادعُ للمتوفين وواسِ ذويهم بكلمات تبعث على السكينة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.