Sunan an-Nasa'i، الحديث 1963
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تُوُفِّيَ الْمُؤْمِنُ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ سَأَلَ " هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ " . فَإِنْ قَالُوا نَعَمْ صَلَّى عَلَيْهِ وَإِنْ قَالُوا لاَ قَالَ " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ " . فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَىَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ " .
تحمّل النبي ﷺ مسؤولية ديون المؤمنين المتوفين.
الصلاة التي يؤديها المسلمون على المسلم المتوفى.
إعادة المبلغ المستحق إلى الدائن.
أفراد الأسرة أو غيرهم من أصحاب الحق الذين يتلقون التركة وفقًا لأحكام الإسلام.
يستنبط العلماء من ذلك وجوب أخذ الديون على محمل الجد وسدادها من التركة قبل توزيعها على الورثة. وكان تعهّد النبي ﷺ بسداد الديون متعلقًا بمسؤوليته بصفته قائدًا، ولا يُعدّ التزامًا عامًا على كل إمام أو جماعة. ومع ذلك، تحث الرواية المؤمنين ومجتمعهم على مساعدة المحتاجين ماليًا، وعدم الانتقاص من حقوق الدائنين.
- تابع ديونك وناقش مع أقربائك كيفية سدادها بعد وفاتك.
- تحقق من الديون التي لا تزال مستحقة قبل توزيع التركة.
- ساعد المدين قدر استطاعتك، من دون إهمال حقوق الدائنين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.