كتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 1962

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجنائز
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ الْقُومِسِيُّحدّث النسائي به
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6جَابِرٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ الْقُومِسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يُصَلِّي عَلَى رَجُلٍ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَأُتِيَ بِمَيِّتٍ فَسَأَلَ ‏"‏ أَعَلَيْهِ دَيْنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ عَلَيْهِ دِينَارَانِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ هُمَا عَلَىَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ مَنْ تَرَكَ دَيْنًا فَعَلَىَّ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تحمّل النبي ﷺ مسؤولية ديون المؤمنين.

شرح المفردات والمصطلحات
دينار

عملة ذهبية كانت تُستخدم في زمن النبي ﷺ.

الورثة

أفراد الأسرة أو غيرهم ممن يستحقون التركة وفقًا للأحكام الإسلامية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية وجوب أخذ الديون على محمل الجد، وأن التزامات المتوفى القائمة تستحق العناية. وكان تردد النبي ﷺ في البداية في إمامة الصلاة حثًّا على سداد الديون، لا منعًا لصلاة الجنازة؛ إذ قال للحاضرين أن يصلوا على صاحبهم. وعندما اتسعت موارد الجماعة، تولّى سداد ديون المؤمنين غير المسددة؛ أما ما يتركه الشخص من مال فيؤول إلى ورثته. وتناقش المذاهب الفقهية تفاصيل سداد الديون من التركة، لكنها تقر بوجوب قضائها قبل توزيعها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. دوّن ديونك واحرص على أن يعرف أقاربك كيف يسددونها.
  2. راجع الالتزامات المالية للمتوفى بعناية قبل توزيع التركة.
  3. ساعد المدين باحترام، واتفق معه بوضوح على طريقة السداد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.