كتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2002

رواه Abdullah ibn Tha'labah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجنائز
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1هَنَّادٌحدّث النسائي به
  2. 2ابْنِ الْمُبَارَكِ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِقَتْلَى أُحُدٍ ‏:‏ ‏ "‏ زَمِّلُوهُمْ بِدِمَائِهِمْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ كَلْمٌ يُكْلَمُ فِي اللَّهِ إِلاَّ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَدْمَى، لَوْنُهُ لَوْنُ الدَّمِ وَرِيحُهُ رِيحُ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تُذكر جراح أُحد بالتكريم يوم القيامة.

السياق وسبب الورود

يتناول القول صراحةً الذين استُشهدوا في أُحد، ويوجّه إلى تكفينهم في ثيابهم المضمخة بالدماء.

شرح المفردات والمصطلحات
في سبيل الله

بنية صادقة لابتغاء مرضاة الله.

المسك

مادة نفيسة طيبة الرائحة؛ وهي هنا علامة تكريم يوم القيامة.

كفّنوهم في ثيابهم

اتركوا ثيابهم الملطخة بدمائهم على أجسادهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الشهيد يُدفن في الثياب التي استُشهد فيها، من غير أن يُغسل الدم. وتشير الإشارة إلى الدم والمسك إلى تكريم خاص في الآخرة. ويتناول القول الشهداء الذين يُقتلون في ساحة المعركة، ولا يشكّل إعفاءً عامًا من الأحكام المعتادة لكل متوفى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعل الإخلاص لله غايتك في البذل والجهد، لا طلب تقدير الناس.
  2. عاملوا الموتى بكرامة واتبعوا الإرشادات الإسلامية الموثوقة في دفنهم.
  3. تذكّر أن التكريم والثواب النهائيين عند الله، حتى حين تنتهي الحياة الدنيا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.