Sunan an-Nasa'i، الحديث 2035
رواه Al-Musayyab ibn Hazn. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Musayyab ibn Hazn
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ ثَوْرٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ دَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ فَقَالَ : " أَىْ عَمِّ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ كَلِمَةً أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . فَقَالَ لَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ : يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . فَلَمْ يَزَالاَ يُكَلِّمَانِهِ حَتَّى كَانَ آخِرُ شَىْءٍ كَلَّمَهُمْ بِهِ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ " . فَنَزَلَتْ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ } وَنَزَلَتْ { إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ } .
دعا النبي ﷺ عمَّه المحتضر إلى الإيمان بالله.
عندما كان أبو طالب على فراش الموت، طلب منه النبي ﷺ أن ينطق بالشهادة. وحثّه الحاضرون على التمسك بدين آبائه. وتربط الرواية هذه الواقعة بالآيتين 9:113 و28:56 من القرآن الكريم.
لا معبود بحق إلا الله.
التوسط لأحد والدفاع عن قضيته عند الله.
طريق الإيمان الذي يمنحه الله؛ يستطيع الرسول أن يبيّن هذا الطريق ويدعو إليه، لكنه لا يستطيع إكراه القلب.
يستنبط العلماء من ذلك أن الشهادة هي جوهر الإيمان، وأنه يجوز دعوة المرء إلى الإيمان بحكمة ورفق عند نهاية حياته. أحب النبي ﷺ عمَّه ودعاه إلى الإيمان، لكنه لم يكن يملك أن يهدي قلبه إليه. وتحرم الآية 9:113 على المؤمنين الاستغفار لمن مات مشركًا؛ ويميّز هذا الموضع بين محبة القريب واتباع هداية الله.
- تحدث عن الإيمان برفق ووضوح، حتى عندما يكون المرء مريضًا مرضًا شديدًا.
- ابذل جهدك لدعوة أحبائك إلى الخير، مع إدراك أن الله وحده يهدي القلوب.
- لا تدع محبة الأهل تصرفك عن الحدود التي وضعها الله فيما يتعلق بالإيمان والدعاء.
تتناول هذه الرواية أيضًا اللحظات الأخيرة لأبي طالب، وتوضح دور من كانوا حاضرين عنده.
Sunan an-Nasa'i · #2036 (Hasan)يروي علي خبر شخص استغفر لأبيه المتوفى؛ وهذا يتصل بالحدود التي تبينها الرواية والآية 9:113 من القرآن الكريم.
Sahih al-Bukhari · #79 (Sahih)شبّه النبي ﷺ الهداية والعلم اللذين بُعث بهما بالمطر الذي يحيي الأرض.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.