كتاب الطهارة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 204

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطهارة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي النُّعْمَانُ، وَالأَوْزَاعِيُّ، وَأَبُو مُعَيْدٍ - وَهُوَ حَفْصُ بْنُ غَيْلاَنَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ امْرَأَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَهِيَ أُخْتُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَإِذَا أَدْبَرَتِ الْحَيْضَةُ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي وَإِذَا أَقْبَلَتْ فَاتْرُكِي لَهَا الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَتُصَلِّي وَكَانَتْ تَغْتَسِلُ أَحْيَانًا فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ وَهِيَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَنَّ حُمْرَةَ الدَّمِ لَتَعْلُو الْمَاءَ وَتَخْرُجُ فَتُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا يَمْنَعُهَا ذَلِكَ مِنَ الصَّلاَةِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

الاستحاضة ليست حيضًا: فإذا انتهى الحيض استأنفت المرأة الصلاة.

السياق وسبب الورود

تعرضت أم حبيبة بنت جحش لنزيف طويل، فسألت النبي ﷺ عن حكمه.

شرح المفردات والمصطلحات
الاستحاضة

نزول الدم خارج فترة الحيض، ويُعزى في هذه الرواية إلى عِرق.

الغُسل

طهارة كاملة يُعمَّم فيها الماء على جميع البدن.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الحيض والاستحاضة أمران مختلفان: تترك المرأة الصلاة في أثناء الحيض، فإذا انتهى اغتسلت وصلّت، حتى إن استمرت الاستحاضة. وتذكر الرواية أن أم حبيبة كانت تغتسل لكل صلاة؛ ويناقش الفقهاء ذلك إلى جانب روايات أخرى تتعلق بأحكام الاستحاضة. وتختلف المذاهب الفقهية في تفاصيل الغسل والتطهر، لكنها تميّز بين دم الحيض والدم النازل خارج الحيض.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند استمرار النزيف، ميّزي بين فترة الحيض والدم النازل خارجها؛ واستشيري عالمًا مؤهلًا عند الشك.
  2. إذا انتهى الحيض، فاغتسلي واستأنفي الصلاة، حتى إن استمرت الاستحاضة.
  3. إن ذكر اغتسال أم حبيبة لكل صلاة يصف عملها؛ فاسألي عالمًا عن أحكام الطهارة التي يقررها مذهبك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.