Sunan an-Nasa'i، الحديث 2098
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّحدّث النسائي به
- 2ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 3نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
- 4عُقَيْلٍ
- 5ابْنِ شِهَابٍ
- 6أَبُو سُهَيْلٍ
- 7أَبِيهِ
- 8أَبِي هُرَيْرَةَ
- 9رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ " .
مع حلول رمضان، تُفتح أبواب الجنة وتُصفَّد الشياطين.
إشارة إلى الفرصة الخاصة للطاعة وإلى الثواب الذي يتيحه رمضان.
يُحدّ من تأثير الشياطين في رمضان؛ ولا يعني ذلك زوال المعاصي أو الفتن تمامًا.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن هذه الكلمات تؤكد رحمة رمضان الخاصة والفرصة الروحية التي يتيحها. ولا يعني تصفيد الشياطين أن الناس لم يعودوا قادرين على ارتكاب المعاصي؛ فالأهواء والفتن الأخرى تظل قائمة. وتحضّ الرواية المؤمنين على اغتنام الشهر بالصيام والصلاة والأعمال الصالحة.
- ضع مع بداية رمضان خطة واقعية للصيام والصلاة وقراءة القرآن.
- اغتنم فرصة العبادة الإضافية للتوبة والقيام بعمل صالح محدد كل يوم.
- كن متيقظًا للمعاصي والعادات السيئة؛ فتصفيد الشياطين لا يعفي أحدًا من مسؤوليته الشخصية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.