Sunan an-Nasa'i، الحديث 2107
رواه Utbah ibn Farqad. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Utbah ibn Farqad
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ عُدْنَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ فَتَذَاكَرْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ فَقَالَ مَا تَذْكُرُونَ قُلْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ . قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ .
يفتح رمضان أبواب الخير ويدعو إلى ترك الشر.
وصف منقول لتقييد خاص لتأثير الشياطين في رمضان.
حثٌّ على اغتنام فرص الإيمان والعبادة والعمل الصالح.
اترك الشر وقاوم الميل إلى ارتكاب المعاصي.
يفهم العلماء فتح أبواب الجنة وإغلاق أبواب النار على أنهما من علامات رحمة رمضان الخاصة، ودعوة إلى العبادة. والدعوة إلى الأعمال الصالحة تشمل كل ليلة من الشهر. ولا يعني تصفيد الشياطين أن ارتكاب المعصية يصبح مستحيلًا؛ فالناس يظلون مسؤولين عن اختياراتهم. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأن رمضان وقت مميز للصيام والعبادة، لكن هذه الرواية وحدها لا تقرر تكاليف محددة جديدة.
- اختر اليوم عملًا صالحًا واحدًا عن قصد، وأدّه بإخلاص النية.
- استفد من شهر الصيام للتعرف على معصية متكررة واتخاذ خطوات عملية لمقاومتها.
- ذكّر نفسك كل مساء بأن رمضان يدعوك إلى الخير وإلى ترك الشر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.