Sunan an-Nasa'i، الحديث 2108
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتٍ فِيهِ عُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَ بِحَدِيثٍ وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّهُ أَوْلَى بِالْحَدِيثِ مِنِّي فَحَدَّثَ الرَّجُلُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي رَمَضَانَ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَيُصَفَّدُ فِيهِ كُلُّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا طَالِبَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا طَالِبَ الشَّرِّ أَمْسِكْ " .
يفتح رمضان أبواب الخير ويدعو إلى ترك الشر.
تعبير عن انفتاح الرحمة الإلهية وقبول الأعمال الصالحة على وجه خاص.
شيطان يلحّ في حث الناس على المعصية.
اترك الشر وقاوم الميل إلى ارتكاب الذنوب.
يوضح العلماء أن فتح أبواب السماء، وإغلاق أبواب النار، وتصفيد مردة الشياطين تُظهر المكانة الخاصة لشهر رمضان. وهذا حثّ على اغتنام الشهر، وليس ادعاءً بأن الناس لا يستطيعون ارتكاب الذنوب فيه؛ فالأهواء الشخصية وغيرها من المؤثرات تبقى موجودة. والنداء لطالب الخير يحثه على العبادة، بينما يحذّر النداء لطالب الشر من الاستمرار فيه.
- اختر اليوم عن قصد عبادة إضافية واحدة، مثل الصلاة أو تلاوة القرآن أو الصدقة.
- إذا راودك إغراء ارتكاب معصية، فتوقف وامتنع عنها.
- شجّع أهلك وأصدقاءك بلطف على ملء رمضان بالأعمال الصالحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.