كتاب الصيام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2116

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الصيام
سنن النسائي

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شَبِيبٍ أَبُو عُثْمَانَ، - وَكَانَ شَيْخًا صَالِحًا بِطَرَسُوسَ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ الْحَارِثِ الْجَدَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ خَطَبَ النَّاسَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَالَ أَلاَّ إِنِّي جَالَسْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاءَلْتُهُمْ وَأَنَّهُمْ حَدَّثُونِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ وَانْسُكُوا لَهَا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا ثَلاَثِينَ فَإِنْ شَهِدَ شَاهِدَانِ فَصُومُوا وَأَفْطِرُوا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ابدؤوا شهر الصيام وأنهوه بناءً على رؤية الهلال أو بإكمال ثلاثين يومًا.

السياق وسبب الورود

خاطب ʿAbd ar-Raḥmān الناس في يوم كان فيه شك في ما إذا كان الشهر الجديد قد بدأ. وذكر أنه استشار الصحابة في هذا الأمر.

شرح المفردات والمصطلحات
إن حال دونه شيء

إذا حالت الغيوم أو أي عائق آخر دون رؤية الهلال.

فأكملوا ثلاثين يومًا

اجعلوا الشهر الجاري ثلاثين يومًا إذا لم يُرَ الهلال.

شاهدان

شخصان يشهدان بأنهما رأيا الهلال.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أن بداية رمضان ونهايته ترتبطان برؤية الهلال. فإذا لم يُرَ الهلال بسبب الغيوم، أُكمل الشهر الجاري ثلاثين يومًا. وذكر شاهدين يؤكد أهمية الشهادة الموثوقة؛ أما الشروط الدقيقة للشهود فتختلف في النقاش الفقهي الكلاسيكي وبين المذاهب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتبعوا في بداية رمضان ونهايته الرؤية المعتمدة للهلال وتوجيهات الجهات الدينية المختصة.
  2. إذا لم يُرَ الهلال بسبب احتجابه، فأكملوا ثلاثين يومًا من الشهر الجاري.
  3. خذوا الشهادات المتعلقة برؤية الهلال على محمل الجد، وابنوا قراركم على معلومات موثوقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.