كتاب الصيام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2168

رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الصيام
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍحدّث النسائي به
  2. 2حُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3زُهَيْرٌ
  4. 4أَبُو إِسْحَاقَ
  5. 5الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ أَحَدَهُمْ، كَانَ إِذَا نَامَ قَبْلَ أَنْ يَتَعَشَّى لَمْ يَحِلَّ لَهُ أَنْ يَأْكُلَ شَيْئًا وَلاَ يَشْرَبَ لَيْلَتَهُ وَيَوْمَهُ مِنَ الْغَدِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا ‏}‏ إِلَى ‏{‏ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ ‏}‏ قَالَ وَنَزَلَتْ فِي أَبِي قَيْسِ بْنِ عَمْرٍو أَتَى أَهْلَهُ وَهُوَ صَائِمٌ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فَقَالَ هَلْ مِنْ شَىْءٍ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ مَا عِنْدَنَا شَىْءٌ وَلَكِنْ أَخْرُجُ أَلْتَمِسُ لَكَ عَشَاءً ‏.‏ فَخَرَجَتْ وَوَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ فَرَجَعَتْ إِلَيْهِ فَوَجَدَتْهُ نَائِمًا وَأَيْقَظَتْهُ فَلَمْ يَطْعَمْ شَيْئًا وَبَاتَ وَأَصْبَحَ صَائِمًا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ هَذِهِ الآيَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

بعد نزول الآية، أُبيح للصائمين من جديد أن يأكلوا ويشربوا ليلًا.

السياق وسبب الورود

تذكر الرواية أبا قيس بن عمرو في سياق هذه الحادثة: فبعد أن صام من غروب الشمس، نام قبل أن يأكل. فلما استيقظ لم يأكل، وواصل صيامه حتى أُغمي عليه نحو منتصف النهار. ثم نزلت الآية التي تبيح الأكل والشرب إلى طلوع الفجر.

شرح المفردات والمصطلحات
المغرب

الصلاة والوقت الذي يلي غروب الشمس مباشرة.

الخيط الأبيض والخيط الأسود

تعبير تصويري عن ضوء الصباح حين يتمايز من ظلمة الليل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستشهد العلماء بهذه الرواية لبيان أن حكم الأكل في ليالي الصيام قد وُسِّع: فلم يعد النوم قبل وجبة المساء يجعل الأكل بعد الاستيقاظ محرّمًا. يبدأ الصيام عند الفجر ويمتد إلى غروب الشمس؛ وتعتمد المذاهب السنية الأربعة هذا الحد القرآني لتحديد أوقات الصيام اليومية. وتؤكد الحادثة أن الأحكام الإسلامية تأتي بالتيسير ولا تفرض مشقة لا داعي لها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. كُل بعد غروب الشمس من دون أن تفرض على نفسك قيودًا لا داعي لها؛ فالصيام من الفجر إلى غروب الشمس.
  2. تعلّم حدود الصيام من مصادر موثوقة، واسأل عالمًا مؤهلًا إذا ساورك شك.
  3. ارفق بنفسك وبالآخرين؛ فهذه الحادثة تذكّر بأن الله يمنح التيسير.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.