كتاب الصيام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2230

رواه Uthman ibn Abi al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الصيام
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى مُطَرِّفًا

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  5. 5مُطَرِّفًا

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ - حَدَّثَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ لِيَسْقِيَهُ فَقَالَ مُطَرِّفٌ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

شبّه النبي ﷺ الصيام بالدرع الذي يوفّر الحماية.

السياق وسبب الورود

قدّم عثمان بن أبي العاص لمطرّف لبنًا ليشربه. فلما قال مطرّف إنه صائم، ذكّره عثمان بقول النبي ﷺ عن الصيام إنه جُنّة.

شرح المفردات والمصطلحات
درع

وسيلة للحماية؛ والمقصود هنا أن صورة الدرع تشير إلى الحماية التي يوفّرها الصيام من الذنوب والعقاب.

قتال

تشير المقارنة إلى درع يحمي المرء من الهجمات أثناء القتال.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء الكلاسيكيون صورة الدرع بأنها حماية من الذنوب ومن النار. ولا يضمن الصيام هذه الحماية تلقائيًا؛ بل ينبغي للصائم أيضًا أن يضبط لسانه وسلوكه وشهواته. وتقرّ المذاهب الفقهية بأن الصيام عبادة ذات حماية روحية، وتؤكد أن التحلي بحسن الخلق يعزّز قيمته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعل الصيام تدريبًا على مقاومة الغضب والغيبة وسائر الذنوب.
  2. صُن قيمة صيامك بمراقبة أقوالك وسلوكك بعناية.
  3. ذكّر الآخرين بلطف بالمعنى الروحي لعبادتهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.