كتاب الصيام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2258

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الصيام
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَحدّث النسائي به
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3شُعَيْبٌ
  4. 4الأَوْزَاعِيُّ
  5. 5يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  6. 6مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِرَجُلٍ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ يُرَشُّ عَلَيْهِ الْمَاءُ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ صَاحِبِكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ أَنْ تَصُومُوا فِي السَّفَرِ وَعَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ الَّتِي رَخَّصَ لَكُمْ فَاقْبَلُوهَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للمسافر أن يأخذ برخصة الله في الصيام، ولا يُعدّ ذلك نقصًا في التقوى.

شرح المفردات والمصطلحات
الرخصة

تخفيف أذن الله به في حكم شرعي في ظروف معينة، مثل السفر.

البِرّ

الإخلاص والإحسان في طاعة الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن للمسافر أن ينتفع برخصة الفطر، ولا يلزمه أن يحمّل نفسه المشقة ليبدو تقيًا. ويتعلق هذا القول بالحالة المذكورة التي اشتملت على مشقة شديدة؛ وتبين روايات أخرى أن الصيام في السفر جائز أيضًا إذا لم يشكل مشقة غير معقولة. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة برخصة السفر، مع اختلافها في تحديد الأفضل للمسافر بحسب ظروفه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. انتفع أثناء السفر بالرخصة المباحة إذا كان الصيام يشق عليك.
  2. لا تقس التقوى بالمشقة التي يفرضها المرء على نفسه؛ بل اتبع توجيهات الله ورخصه.
  3. راعِ قدرتك وظروف سفرك عند اتخاذ القرار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.