Sunan an-Nasa'i، الحديث 2257
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2بَكْرٌ
- 3عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نَاسًا مُجْتَمِعِينَ عَلَى رَجُلٍ فَسَأَلَ فَقَالُوا رَجُلٌ أَجْهَدَهُ الصَّوْمُ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " .
إذا أصاب المسافرَ الإعياءُ، فليس الصوم شرطًا للتقوى.
الإخلاص في الإيمان والحرص على الالتزام بما يرضي الله.
رحلة تتيح أحكام الإسلام للمسافر فيها بعض الرخص.
متعب أو ضعيف إلى حد يجعل الصوم شاقًا عليه.
يوضح العلماء أن هذا القول يتعلق بالحالة التي يشق فيها الصوم على المسافر، كما كان حال الرجل في هذه القصة. ويجوز للمسافر الأخذ بالرخصة المباحة وقضاء الصوم لاحقًا؛ فالصوم ليس ممنوعًا تلقائيًا عن كل مسافر. وتقر المذاهب السنية الأربعة برخصة السفر، مع اختلافها في تقدير الأفضل للمسافر إذا لم يسبب الصوم ضررًا أو مشقة شديدة.
- قدّر بصدق مدى مشقة الصوم عليك أثناء السفر، وخذ بالرخصة المباحة عند الحاجة.
- لا تجعل التقوى مرهونة بمشقة تفرضها على نفسك، بل اتبع هدي الله ورسوله ﷺ.
- إذا أصابك الإعياء من الصوم أثناء السفر، فأفطر واقضِ اليوم الذي فاتك لاحقًا.
تتناول هذه الرواية أيضًا خيار الصوم أثناء السفر، وتساعد على فهم القول في سياقه.
Sunan an-Nasa'i · #2258 (Sahih)يوضح الموضوع نفسه أن التوجيه النبوي يراعي ما يتحمله المسافر من مشقة.
Sunan an-Nasa'i · #2090 (Sahih)تؤيد هذه الرواية الصحيحة المبدأ الأوسع القائل بألا تُجعل الأحكام الدينية أشق مما يلزم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.