Sunan an-Nasa'i، الحديث 2397
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍحدّث النسائي به
- 2أَسْبَاطٍ
- 3مُطَرِّفٍ
- 4حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5أَبِي الْعَبَّاسِ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَسْبَاطٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَرَدْتُ بِذَلِكَ إِلاَّ الْخَيْرَ . قَالَ " لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ وَلَكِنْ أَدُلُّكَ عَلَى صَوْمِ الدَّهْرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ خَمْسَةَ أَيَّامٍ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " فَصُمْ عَشْرًا " . فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا " .
يعلّم النبي ﷺ أن الصيام المنتظم المعتدل أفضل من الصيام المتواصل بلا انقطاع.
سمع النبي ﷺ أن عبد الله بن عمرو كان يصلي كل ليلة ويصوم نهارًا. فقال عبد الله إنه يبتغي بذلك الخير، فدله النبي ﷺ بعد ذلك على نظام صيام أكثر اعتدالًا.
تعبير عن أجر عظيم دائم يتحقق بانتظام الصيام؛ وقد رُبط هنا بصيام ثلاثة أيام من كل شهر.
أن يصوم المرء يومًا ويفطر اليوم التالي.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن عبادة التطوع مقيدة بالاستطاعة والتوازن. وصيام ثلاثة أيام من كل شهر عمل مستحب مستدام، ومن أراد الزيادة فله أن يتبع صيام داود. والحث على مزيد من العبادة لا يبرر إنهاك النفس أو إهمال حقوق الجسد والأسرة والواجبات الأخرى.
- اختر لصيام التطوع نظامًا تستطيع المواظبة عليه طويلًا من غير إهمال الواجبات.
- ابدأ بصيام ثلاثة أيام من كل شهر، ولا تزد إلا إذا سمحت صحتك ومسؤولياتك بذلك.
- اجعل لك أيامًا للراحة أيضًا؛ فالعبادة تقترن بالعناية بالجسد وأداء حقوق الآخرين.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه النصيحة التي وُجهت إلى عبد الله بن عمرو بشأن كثرة صلاته وصيامه.
Sunan an-Nasa'i · #2396 (Sahih Isnaad)لهذه الرواية إسناد صحيح، وهي تتصل ببحث الصيام المعتدل في الباب نفسه.
Sunan an-Nasa'i · #2399 (Sahih)تقدم هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه نقلًا إضافيًا عن ممارسة صيام التطوع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.