كتاب الصيام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2401

رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الصيام
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ إِنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ وَلَمَّا لَقِيَهُ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلاَ تُفْطِرُ وَتُصَلِّي اللَّيْلَ فَلاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ حَظًّا وَلِنَفْسِكَ حَظًّا وَلأَهْلِكَ حَظًّا وَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَقْوَى لِذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ صِيَامَ دَاوُدَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَيْفَ كَانَ صِيَامُ دَاوُدَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَنْ لِي بِهَذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ أن العبادة النافلة ينبغي أن تكون متوازنة.

السياق وسبب الورود

كان عبد الله بن عمرو يصوم بلا انقطاع ويقوم الليل كله. فلما بلغ ذلك النبي ﷺ، ذكّره بحقوق جسده وأهله، ونصحه باتباع عبادة أكثر اعتدالًا.

شرح المفردات والمصطلحات
صيام داود

أن يصوم يومًا ويفطر في اليوم التالي.

لعينيك حق في الراحة

يحتاج جسدك إلى النوم والتعافي.

ولأهلك حق عليك

ينبغي ألا تُهمل مسؤولياتك في المنزل بسبب العبادة النافلة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن العبادة النافلة لا تبرر إهمال حاجات الجسد أو واجبات الأسرة. ويُعدّ صيام يوم والإفطار في اليوم الذي يليه من أفضل صور صيام التطوع، كما أوصى النبي ﷺ أيضًا بعمل أخفّ يواظب عليه المرء. وتقرّ المذاهب الفقهية بفضل صيام التطوع، لكنها تؤكد أن الحقوق والواجبات المفروضة مقدّمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر نظامًا لصيام التطوع تستطيع المواظبة عليه، مثل صيام يوم والإفطار في اليوم التالي.
  2. خصّص وقتًا كافيًا للنوم والتعافي إلى جانب الصلاة والصيام.
  3. اقضِ وقتًا مع أهلك وانهض بمسؤولياتك اليومية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.