Sunan an-Nasa'i، الحديث 2434
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍحدّث النسائي به
- 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ
- 4أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ " صُمْ يَوْمًا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " . وَاسْتَزَادَهُ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا فَزَادَهُ قَالَ " صُمْ يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " . فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا " . فَمَا كَادَ أَنْ يَزِيدَهُ فَلَمَّا أَلَحَّ عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " .
أوصى النبي ﷺ بصيامٍ شهري منتظم يمكن المداومة عليه.
يوم صيام تطوعي يتكرر كل شهر.
يقول الأب إن لديه القدرة على الصيام مرات أكثر.
النصيحة الأخيرة للنبي ﷺ بعد إلحاح السائل.
يستنبط العلماء من هذه الرواية استحباب صيام التطوع بحسب الاستطاعة، وأن المواظبة على برنامج منتظم يمكن الاستمرار عليه أمرٌ ذو قيمة. ولم يُرِد النبي ﷺ أن يحث السائل على ممارسة أشق مما يلزم؛ فكلامه المتكرر يؤكد أن الشعور بالقوة ليس مبرراً لتجاوز الحدود والإخلال بالتوازن. وتقر المذاهب الفقهية استحباب صيام ثلاثة أيام في الشهر تطوعاً، من غير أن يكون ذلك واجباً.
- اختر لصيام التطوع برنامجاً تستطيع المواظبة عليه على المدى الطويل.
- ابدأ باعتدال، ولا تزد عبادتك لمجرد أنك تشعر بالقوة في الوقت الراهن.
- راعِ واجباتك وصحتك ومسؤولياتك عند الإكثار من العبادة النافلة.
تنقل هذه الرواية القول نفسه في صيام ثلاثة أيام في الشهر من خلال سلسلة الرواة نفسها.
Sunan an-Nasa'i · #2435 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضاً صيام التطوع، وتساعد على وضع استحباب أيام الصيام المنتظمة في سياقه.
Sahih al-Bukhari · #1141 (Sahih)تؤيد هذه الرواية مبدأ أداء العبادة على نحو مستدام وبحسب الاستطاعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.