كتاب الزكاة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2435

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّحدّث النسائي به
  2. 2الْمُعَافَى
  3. 3زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ الْمَكِّيِّ
  4. 4يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
  5. 5أَبِي مَعْبَدٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ الْمَكِّيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمُعَاذٍ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ ‏ "‏ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ فَإِذَا جِئْتَهُمْ فَادْعُهُمْ إِلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ بِذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ - يَعْنِي أَطَاعُوكَ بِذَلِكَ - فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ بِذَلِكَ فَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تبدأ الدعوة الإسلامية بالإيمان، وتشمل رعاية الفقراء والمظلومين.

السياق وسبب الورود

وجّه النبي ﷺ هذه التعليمات إلى معاذ بن جبل حين بعثه إلى اليمن.

شرح المفردات والمصطلحات
أهل الكتاب

الذين أُنزل عليهم كتاب سماوي من قبل، مثل اليهود والنصارى.

الزكاة

المال الواجب إخراجه وفق أحكام الإسلام وصرفه إلى مستحقيه.

دعوة المظلوم

دعاء من وقع عليه ظلم؛ ويحذّر الحديث من ظلمه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن الدعوة إلى الإسلام تبدأ على نحو متدرج ومنظم بالشهادة، ثم تُبيَّن الفرائض. وتُجمع الزكاة من الأغنياء وتُصرف إلى الفقراء؛ وتؤكد الصياغة أن فقراء المنطقة لهم حق في هذا التوزيع. والتحذير من دعوة المظلوم يبرز خطورة الظلم ووجوب أن يتصرف الولاة وجباة الزكاة بالعدل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اشرح الرسالة الدينية خطوةً خطوة، مع مراعاة ما ينبغي للمخاطَب أن يفهمه أولًا.
  2. احرص على جباية الزكاة بالعدل وعلى وصولها فعلًا إلى الفقراء المستحقين.
  3. لا تظلم أحدًا، ولا سيما إذا كنت مسؤولًا عن الناس أو أموالهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.