Sunan an-Nasa'i، الحديث 2440
رواه Abu Dharr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Dharr
الرواية
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ جِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَلَمَّا رَآنِي مُقْبِلاً قَالَ " هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ " . فَقُلْتُ مَا لِي لَعَلِّي أُنْزِلَ فِيَّ شَىْءٌ قُلْتُ مَنْ هُمْ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قَالَ " الأَكْثَرُونَ أَمْوَالاً إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا حَتَّى بَيْنَ يَدَيْهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ " . ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يَمُوتُ رَجُلٌ فَيَدَعُ إِبِلاً أَوْ بَقَرًا لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا كُلَّمَا نَفِدَتْ أُخْرَاهَا أُعِيدَتْ أُولاَهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ " .
يصبح المال خسارة حين يُهمل إخراج الزكاة والإنفاق بسخاء.
الصدقة الواجبة في المال الذي تتحقق فيه الشروط المقررة.
عطية تطوعية أو عمل آخر من أعمال الإحسان.
يستنبط العلماء من ذلك أن كثرة المال لا تحقق في ذاتها فضيلة ولا حماية؛ وإنما العبرة بأداء المرء الزكاة الواجبة عليه وإنفاق ماله فيما يجوز. وتشير إيماءات النبي ﷺ إلى وجوه مختلفة من الكرم، لا إلى تقسيم ثابت إلى ثلاثة أقسام متساوية. ويؤكد التحذير المتعلق بالأنعام خطورة منع زكاتها. وتفصّل المذاهب الفقهية شروط الزكاة وأنصبتها وكيفية حسابها استنادًا إلى النصوص الأوسع والقواعد الفقهية؛ ولا تحدد هذه الرواية وحدها تلك التفاصيل.
- تحقق كل عام مما إذا كان مالك قد استوفى شروط وجوب الزكاة، وأدِّ ما عليك منها.
- أدرج التبرعات التطوعية في ميزانيتك إلى جانب الزكاة الواجبة.
- تعامل مع المال بوصفه مسؤولية، لا مقياسًا لقيمة الإنسان.
تتصل هذه الرواية الصحيحة بالتحذير الموجَّه إلى من وجبت عليه زكاة ماله ثم لم يؤدها.
Sunan an-Nasa'i · #2441 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا العواقب الخطيرة لعدم إخراج زكاة المال.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)تبيّن هذه الرواية الصحيحة أن الصدقة لا تقتصر على بذل المال، مما يعمّق المعنى الأوسع للكرم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.