كتاب الزكاة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2439

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍحدّث النسائي به
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعَيْبٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِنْ شَىْءٍ مِنَ الأَشْيَاءِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دُعِيَ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ لَكَ وَلِلْجَنَّةِ أَبْوَابٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلاَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ عَلَى مَنْ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى مِنْهَا كُلِّهَا أَحَدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَإِنِّي أَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من ينفق ابتغاء مرضاة الله ويكثر من أعمال الخير يُدعَ إلى الجنة من باب يناسب عمله.

شرح المفردات والمصطلحات
اثنان من شيء ما

تشير الصياغة العربية إلى إعطاء شيئين؛ ويذكر العلماء، من جملة الأمثلة، عطيتين أو دابتين.

في سبيل الله

العمل ابتغاء مرضاة الله، وفق الضوابط الإسلامية.

الريّان

باب من أبواب الجنة، خُصَّ في هذه الرواية بالذكر للصائمين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن الأبواب المذكورة تُظهر المنزلة الخاصة لمن يبرعون في أنواع مختلفة من العبادة. ويُفسَّر الكلام عن إنفاق شيئين تفسيرًا واسعًا على أنه حثّ على الكرم، لا قصرٌ على نوع واحد من المال. ويُبيّن سؤال أبي بكر وجواب النبي ﷺ أن من برع في أعمال خير متعددة قد يُدعى من أبواب متعددة. ولا توجب هذه الفقرة أداء جميع أنواع العبادة بالتساوي؛ فالإخلاص والعمل في حدود الاستطاعة يظلان أساسيين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر وجهًا محددًا من وجوه الصدقة والتزم به بانتظام، ولو كانت المبالغ قليلة.
  2. حافظ على الصلاة والصيام وسائر أعمال الخير بإخلاص، من غير طلب الثواب أو التقدير من الناس.
  3. اجعل مثال أبي بكر حافزًا للجمع بين أنواع متعددة من الخير بحسب استطاعتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.