كتاب الزكاة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2443

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ لأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالاً كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أكّد أبو بكر أن الزكاة حق واجب إلى جانب الصلاة.

السياق وسبب الورود

بعد وفاة النبي ﷺ، أصبح أبو بكر خليفة. وامتنع بعض العرب عن أداء الزكاة أو ارتدّوا عنها؛ فسأل عمر كيف ينسجم هذا النهج مع القول الذي يتحدث عن حرمة الدم والمال.

شرح المفردات والمصطلحات
الزكاة

مقدار واجب يُؤدّى من أنواع معينة من المال إلى مستحقين مؤهلين.

الخليفة

قائد جماعة المسلمين بعد وفاة النبي ﷺ.

حبل

مال قليل ذُكر مثالًا على أن أداء الحق واجب حتى لو كان يسيرًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الزكاة ركن ملزم من أركان الإسلام، ولا يمكن فصلها عن الصلاة. وكان قرار أبي بكر متعلقًا بسلطة الجماعة الشرعية وإنفاذ واجب ثابت؛ ولا تمنح هذه الرواية الأفراد إذنًا باستخدام العنف. وتقرّ المذاهب الفقهية بوجوب الزكاة، وتبحث شروطها وجبايتها في إطار أحكامها الفقهية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خذ الزكاة على محمل الجد: احسب ما يجب عليك وأدّه إلى مستحقيه.
  2. لا تُسقط الواجبات الدينية المهمة لمجرد أنها تأتي إلى جانب واجبات أخرى.
  3. ناقش الخلافات حول الواجبات الدينية بعلم، ومن خلال العلماء والجهات المختصة، لا بالعنف الفردي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.