كتاب الزكاة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2448

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ بِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَأْتِي الإِبِلُ عَلَى رَبِّهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ إِذَا هِيَ لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا وَتَأْتِي الْغَنَمُ عَلَى رَبِّهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ إِذَا لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا تَطَؤُهُ بِأَظْلاَفِهَا وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا - قَالَ - وَمِنْ حَقِّهَا أَنْ تُحْلَبَ عَلَى الْمَاءِ أَلاَ لاَ يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِبَعِيرٍ يَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِهِ لَهُ رُغَاءٌ فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ‏.‏ فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُ ‏.‏ أَلاَ لاَ يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِشَاةٍ يَحْمِلُهَا عَلَى رَقَبَتِهِ لَهَا يُعَارٌ فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ‏.‏ فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُ - قَالَ - وَيَكُونُ كَنْزُ أَحَدِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ وَيَطْلُبُهُ أَنَا كَنْزُكَ فَلاَ يَزَالُ حَتَّى يُلْقِمَهُ أُصْبُعَهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من يمنع زكاة الأنعام والكنوز المدخرة يتحمل عواقب ذلك يوم القيامة.

شرح المفردات والمصطلحات
حقها

النصيب الواجب في أنواع معينة من المال، ومنها الزكاة عند تحقق شروطها.

حية صلعاء

حية ترد في وصف الكنز المعاقَب عليه، وتلاحق صاحبه.

تُحلب عند الماء

حق من حقوق الأنعام المذكور هنا: أن تُحلب عند مورد الماء ليحصل الحاضرون على اللبن.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن المال تترتب عليه واجبات، وأن منع الزكاة الواجبة عمدًا ذنب عظيم. ويذكر التحذير الأنعام والكنوز المدخرة، لكنه لا يلغي شروط الزكاة وأحكام حسابها. كما تشير عبارة الحلب عند الماء إلى رعاية الآخرين والجود، إلى جانب فريضة الزكاة. ويبيّن النبي ﷺ أنه قد بلّغ الرسالة، وأنه لا يملك أن يبرئ أحدًا من مسؤوليته أمام الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احسب زكاتك بعناية وأدّها في وقتها إلى مستحقيها.
  2. راعِ أحكام الأنعام وسائر الأموال المنطبقة على حالك، واستفتِ عالمًا مختصًا عند الشك.
  3. استخدم مالك أيضًا في الإحسان إلى الآخرين، مثل تقديم المساعدة والطعام لهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.