كتاب الزكاة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2492

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
سنن النسائي

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ الْيَحْصَبِيُّ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، فِي الآيَةِ الَّتِي قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ ‏}‏ قَالَ هُوَ الْجُعْرُورُ وَلَوْنُ حُبَيْقٍ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُؤْخَذَ فِي الصَّدَقَةِ الرُّذَالَةُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تؤدِّ الزكاة بتمرٍ رديء الجودة.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

العطاء الخيري؛ والمقصود هنا الزكاة الواجبة.

دُعْرور وحُبَيْك

اسما نوعين من التمر وُصفا في الرواية بأنهما رديئان.

التمر الرديء

تمر منخفض الجودة بوضوح، ولا ينبغي إخراجه زكاةً.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط العلماء هذه الرواية بالأمر القرآني بألّا يتعمّد المرء اختيار الرديء للصدقة. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأن الزكاة تُؤدَّى من مال ذي جودة مقبولة، مع مراعاة الأحكام المتعلقة بكل نوع وطريقة تقديره. وتحضّ الرواية المُعطي على ألّا يدفع للآخرين ما كان هو نفسه ليرفضه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر للزكاة والصدقة جودةً ترضاها لنفسك.
  2. تحقّق عند إخراج التمر أو غيره من الأموال من عدالة جودته.
  3. أدِّ العطاء بإخلاص، وعامِل المتلقي باحترام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.