كتاب الزكاة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2522

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِحدّث النسائي به
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
  5. 5أَبِي مَعْبَدٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، - وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدِ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُوضَعُ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حِجَابٌ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تُبنى الدعوة إلى الإسلام خطوةً خطوة، مع العدل في جباية الزكاة.

السياق وسبب الورود

بعث النبي ﷺ معاذ بن جبل إلى اليمن، ووجّهه فيما يتعلق بدعوته ومهمته.

شرح المفردات والمصطلحات
أهل الكتاب

اليهود والنصارى الذين تلقّوا كتبًا سماوية سابقة.

الزكاة

مقدار واجب يُؤخذ من أموال معينة ويُصرف إلى مستحقين محددين.

كرائم الأموال

أثمن أموال الناس؛ ولا يجوز للجباة أن يأخذوها زكاةً بغير حق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الدعوة إلى الإسلام تبدأ بالشهادتين، ثم تُبيَّن الواجبات تدريجيًا. والأمر بأخذ الزكاة من الأغنياء وردّها إلى الفقراء يؤكد مقصدها الاجتماعي. والتحذير من أخذ كرائم الأموال يمنع الجباية الجائرة أو المفرطة؛ وينبغي أن يُخشى دعاء المظلوم أشد الخشية. وتقرّ المذاهب الفقهية وجوب الزكاة وأهمية التقدير العادل لأموال المؤدّين وحقوقهم وحقوق المستحقين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. بيّن الواجبات الدينية المهمة بوضوح وبترتيب مناسب.
  2. عند جباية الزكاة، لا تأخذ إلا ما وجب شرعًا، وعامل المؤدّين برفق وإنصاف.
  3. وجّه الزكاة إلى مقصدها: إعانة المستحقين لها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.