كتاب الزكاة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2523

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ قَالَ رَجُلٌ لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى سَارِقٍ لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى سَارِقٍ وَعَلَى غَنِيٍّ فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ تُقُبِّلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا أَنْ تَسْتَعِفَّ بِهِ مِنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ السَّارِقَ أَنْ يَسْتَعِفَّ بِهِ عَنْ سَرِقَتِهِ وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ أَنْ يَعْتَبِرَ فَيُنْفِقَ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

قد تنفع الصدقة الخالصة شخصًا خارج الفئة المتوقعة من المستحقين.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطية يقدمها المرء ابتغاء وجه الله.

الزنا

علاقة جنسية خارج إطار الزواج الشرعي.

مقبولة

قبلها الله وجعل لها ثوابًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن إخلاص المتصدّق له شأن عظيم، حتى إذا وصلت العطية إلى شخص لم يكن هو المقصود بها. وتحض الرواية على ألا يثبط المرءَ استهزاءُ الآخرين أو النتيجة غير المتوقعة؛ فقد تدفع العطية شخصًا إلى تغيير سلوكه أو تحفز غيره على البذل. لكنها لا تمنح إذنًا عامًا بالعطاء دون تحرٍّ؛ فللزكاة الواجبة مصارف محددة وأحكام مقررة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أعطِ بنية خالصة، ولا تدع استهزاء الآخرين يصرفك عن الأعمال الصالحة.
  2. تحقق بعناية عند إخراج الزكاة الواجبة من انطباق إحدى الفئات المستحقة على المتلقي.
  3. قدّم الدعم التطوعي بحكمة واحترام، راجيًا أن يشجع شخصًا على اختيار أفضل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.