Sunan an-Nasa'i، الحديث 2528
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍحدّث النسائي به
- 2صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
- 3ابْنُ عَجْلاَنَ
- 4زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5أَبِي صَالِحٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَبَقَ دِرْهَمٌ مِائَةَ أَلْفٍ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ قَالَ " رَجُلٌ لَهُ دِرْهَمَانِ فَأَخَذَ أَحَدَهُمَا فَتَصَدَّقَ بِهِ وَرَجُلٌ لَهُ مَالٌ كَثِيرٌ فَأَخَذَ مِنْ عُرْضِ مَالِهِ مِائَةَ أَلْفٍ فَتَصَدَّقَ بِهَا " .
قد تعظم قيمة العطية الصغيرة لما تتطلبه من تضحية.
عملة فضية استُخدمت وسيلةً للتبادل.
عطية تطوعية تُبذل ابتغاء وجه الله.
يستنبط العلماء من ذلك أن قيمة الصدقة لا تُقاس بالمبلغ وحده؛ فإخلاص النية والجهد أو التضحية التي تتطلبها العطية أمور معتبرة أيضًا. وتشيد المقارنة بعطية من قلّ ماله، لكنها لا تنتقص من قيمة العطايا الكبيرة التي يقدمها الميسورون إذا بذلوها بإخلاص ومسؤولية.
- أنفق بحسب استطاعتك، ولا تستهن بعطية صغيرة مخلصة.
- اختر مبلغًا يتطلب منك تضحية حقيقية، من غير أن تقصّر في حق أسرتك أو واجباتك.
- أنفق ابتغاء مرضاة الله، لا طلبًا للاعتراف أو الثناء من الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.