كتاب الزكاة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2551

رواه Asma bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Asma bint Abi Bakr

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا جَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَيْسَ لِي شَىْءٌ إِلاَّ مَا أَدْخَلَ عَلَىَّ الزُّبَيْرُ فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ فِي أَنْ أَرْضَخَ مِمَّا يُدْخِلُ عَلَىَّ فَقَالَ ‏ "‏ ارْضَخِي مَا اسْتَطَعْتِ وَلاَ تُوكِي فَيُوكِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أنفقوا بحسب استطاعتكم، ولا تدعوا الخوف من قلة الرزق يمنعكم من الجود.

شرح المفردات والمصطلحات
رضخي (radhkhī)

أعطوا شيئًا قليلًا أو هبة متواضعة.

ولا توكي (wa lā tūki)

لا تمسكوا أموالكم بشدة ولا تقبضوا أيديكم عن العطاء.

الرزق

ما يمنحه الله للإنسان من وسائل وسبل للعيش.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك استحباب الصدقة التطوعية بحسب الاستطاعة. ولا يعني هذا الحث أن يضيّق المرء على نفسه أو أسرته؛ فواجبات النفقة وحقوق الآخرين تظل قائمة. وتحذّر الكلمات من البخل وتدعو إلى التوكل على الله، من غير أن تعد بأن كل عطاء سيؤدي فورًا إلى زيادة المال.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حدّد مبلغًا أو نسبة منتظمة تستطيع التصدق بها من غير أن تهمل واجباتك.
  2. قدّم صدقة متواضعة أيضًا بنية صادقة؛ فقيمتها لا تتوقف على مقدارها وحده.
  3. توكل على الله، وأنفق من غير أن تضيّع حقوق أسرتك أو دائنيك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.