Sunan an-Nasa'i، الحديث 2556
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث النسائي به
- 2يَحْيَى
- 3سُفْيَانُ
- 4أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
- 6أَبِي مُوسَى
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اشْفَعُوا تُشَفَّعُوا وَيَقْضِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ " .
يحثّ النبي ﷺ على الشفاعة للآخرين، مع كون قضاء الله حدًّا لها.
أن تطلب شيئًا نيابةً عن شخص آخر، كطلب المساعدة أو الإحسان.
الله يقدّر ما يقوله النبي ﷺ؛ وتظل الشفاعة خاضعة لمشيئة الله.
يستنبط العلماء من ذلك استحباب الشفاعة للآخرين في الأمور المباحة. ولا يعني الحث أن كل طلب سيُستجاب له؛ فالقرار النهائي لله. ويجب ألا تؤدي الشفاعة إلى الظلم أو إلى منفعة محرّمة أو انتهاك حقوق الآخرين.
- استخدم مكانتك لتقول كلمة طيبة لشخص ما بطريقة عادلة ومباحة.
- ساعد شخصًا في طلبه، لكن لا تعد أبدًا بنتيجة لا يقدّرها إلا الله.
- تحقّق قبل الشفاعة من أنك لا تؤيد ظلمًا أو انتهاكًا للحقوق.
ترد هذه الرواية الصحيحة بالقرب من هذا النص في سنن النسائي، وتتناول كذلك التوسّط بالشفاعة.
Sunan an-Nasa'i · #2555 (Sahih)تنسجم هذه الرواية الصحيحة من الكتاب نفسه مع الحث على الشفاعة للآخرين.
Sunan an-Nasa'i · #2557 (Sahih)تعزّز هذه الرواية الصحيحة ضمن السلسلة نفسها موضوع الشفاعة والتكافل المجتمعي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.