كتاب الزكاة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2560

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ عُثْمَانَحدّث النسائي به
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5جَدِّهِ
  6. 6أَبِي مُوسَى
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ الْخَازِنُ الأَمِينُ الَّذِي يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ طَيِّبًا بِهَا نَفْسُهُ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يقوّي المؤمنون بعضهم بعضًا، والأمين يوزّع المال بإنصاف.

شرح المفردات والمصطلحات
البنيان

صورة للمؤمنين حين يساند بعضهم بعضًا ويعزّزون الثبات معًا.

الأمين

شخص يحفظ الأموال المؤتمن عليها بأمانة ويوزّعها وفق التعليمات.

أحد المتصدّقين

يشترك المالك والأمين في أجر الصدقة إذا وزّعها الأمين برضا المالك وأمانة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من صورة البنيان أن على المؤمنين أن يتعاونوا على الخير، وأن التناصر يقوّي الجماعة. وتعلّم العبارة الثانية أن الأمين الذي ينفّذ ما اؤتمن عليه بصدق، من غير أن يتصرّف من تلقاء نفسه، يُثاب على نصيبه في الصدقة. ولا يعني ذلك جواز التصدّق بمال الغير من دون إذن؛ فالمقصود أموال اؤتمن عليها، والتصرّف فيها وفق التعليمات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قدّم اليوم مساعدة عملية لشخص من أسرتك أو حيّك أو مجتمعك.
  2. أدِر أموال الآخرين أو ممتلكاتهم بعناية، ولا تنفقها إلا وفق التعليمات المتفق عليها.
  3. إذا وزّعت صدقة نيابةً عن شخص، فافعل ذلك بإخلاص ومن دون ضغينة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.