Sunan an-Nasa'i، الحديث 2559
رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَحدّث النسائي به
- 2يَزِيدُ
- 3هَمَّامٌ
- 4قَتَادَةَ
- 5عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6أَبِيهِ
- 7جَدِّهِ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَالْبَسُوا فِي غَيْرِ إِسْرَافٍ وَلاَ مَخِيلَةٍ " .
استمتعوا بالطيبات المباحة، وتجنبوا الإسراف والتكبر.
إنفاق أو استعمال ما يزيد على الحد المناسب، أو استخدام الموارد على نحو غير ملائم.
اعتبار النفس أفضل من الآخرين وإظهار ذلك في السلوك أو المظهر.
عطايا تُقدَّم للمحتاجين؛ والمقصود هنا الإحسان إلى الآخرين.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن هذا التوجيه يتيح الاستمتاع بالطعام واللباس المباحين، مع الحرص على الصدقة. والحدّان المنهي عنهما هما الإسراف والتكبر: فاستعمال المرء لممتلكاته ليس مذموماً في ذاته، لكن الإفراط والتفاخر مذمومان. وتؤكد المذاهب الفقهية السنية الأربعة كذلك أن اللباس والإنفاق مباحان في الأصل ما لم يتضمنا مظهراً محرماً أو إسرافاً أو مخالفة أخرى.
- اشترِ واستعمل ما تحتاج إليه، وتجنب الإنفاق الذي يكون هدفه الأساسي إبهار الآخرين.
- خصص مبلغاً ثابتاً أو جزءاً محدداً من ميزانيتك للصدقة.
- اختر لباساً أنيقاً من غير أن تتخذه وسيلة لانتقاص الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.