Sunan an-Nasa'i، الحديث 2561
رواه Uqbah ibn Amir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَحدّث النسائي به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
- 4بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ
- 5خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 6كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
- 7عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجَاهِرُ بِالْقُرْآنِ كَالْجَاهِرِ بِالصَّدَقَةِ وَالْمُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالْمُسِرِّ بِالصَّدَقَةِ " .
تلاوة القرآن جهراً وسراً كلاهما من صور العبادة ذات الفضل.
قراءة القرآن بصوت مسموع من غير إيذاء الآخرين أو التشويش عليهم.
إعطاء الصدقة من غير إخبار الآخرين بها.
يستنبط العلماء من هذا التشبيه أن العبادة علانية قد تكون جائزة وذات فضل، مثل العبادة سراً. ويتوقف الاختيار بين القراءة جهراً وخافتاً على الحال: تُقرأ جهراً حين ينفع ذلك الآخرين ولا يسبب إزعاجاً، وتُختار القراءة سراً حين تحفظ الإخلاص أو التركيز. ولا يقرر الحديث أفضلية عامة لإحدى الطريقتين.
- اقرأ جهراً حين يعود ذلك بالنفع على أهل بيتك أو المستمعين ولا يزعجهم.
- اختر التلاوة سراً حين تساعدك على مزيد من التركيز أو تحفظ نيتك.
- راجع نيتك في كلتا الحالتين، واجعل عبادتك لله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.