كتاب الزكاة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2563

رواه Abu Dharr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث النسائي به
  2. 2مُحَمَّدٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَلِيِّ بْنِ الْمُدْرِكِ
  5. 5أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  6. 6خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
  7. 7أَبِي ذَرٍّ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُدْرِكِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا خَابُوا وَخَسِرُوا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ وَالْمَنَّانُ عَطَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحذّر الحديث من الكِبر والغش في البيع والصدقة المؤذية.

شرح المفردات والمصطلحات
إسبال الثوب إلى ما دون الكعبين

ارتداء الثوب طويلًا حتى يتجاوز الكعبين؛ وقد ربط الشرح الكلاسيكي هذا التحذير بالكِبر.

الأيمان الكاذبة

الحلف بالله مع العلم بكذب القول، مثل فعل ذلك لبيع سلعة.

تذكير المتلقي بما أُعطي

ذكر العطية لاحقًا على سبيل المنّ أو التفاخر بها، مما يؤذي المتلقي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يعدّ العلماء الكلاسيكيون الأيمان الكاذبة في البيع وإيذاء المستفيدين من الكبائر. ويربطون جرّ الثوب بالكِبر؛ أما حكم الثياب التي تتجاوز الكعبين من غير كِبر ففيه تفصيل واختلاف بين المذاهب الفقهية. ويعلّم التحذير أن الصدقة تفقد قيمتها إذا استخدمها المعطي للحط من شأن المتلقي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. راقب ألفاظك عند البيع، ولا تستخدم اليمين قط لحمل أحد على الشراء.
  2. تصدّق من غير أن تمنّ على المتلقي لاحقًا أو تهينه بعطيتك.
  3. ارتدِ ثيابك من غير كِبر، وخذ التحذير المتعلق بطول الثوب على محمل الجد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.