Sunan an-Nasa'i، الحديث 2573
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ الأَعْلَى
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ الأُكْلَةُ وَالأُكْلَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ " . قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الَّذِي لاَ يَجِدُ غِنًى وَلاَ يَعْلَمُ النَّاسُ حَاجَتَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ " .
قد يظلّ أشدّ الناس حاجةً خفيًّا لأنه لا يطلب المساعدة.
شخص محتاج لا يملك من الوسائل ما يكفي لتلبية احتياجاته.
ما يكفي من الدخل أو المال لتأمين ضروريات المعيشة.
عطاء تطوعي يُقدَّم لشخص محتاج.
يوضح العلماء أن وصف المسكين هنا يبرز المحتاج المتعفف: وهو من لا تكفيه موارده، لكنه لا يُظهر حاجته للآخرين. ويحث الحديث على ألا يُقاس الفقر بمجرد السؤال الظاهر؛ ولا يُسقط حق سائر المحتاجين في المساعدة.
- عند مساعدة الآخرين، انتبه أيضًا إلى العلامات الخفية للحاجة، ولا تنتظر أن يطلب الشخص المساعدة فحسب.
- قدّم الدعم بطريقة تحفظ كرامة المحتاج وخصوصيته.
- تحرَّ بعناية عمّن يعاني حاجة حقيقية عند توزيع الصدقة أو الزكاة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.