Sunan an-Nasa'i، الحديث 2572
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2مَالِكٍ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ " . قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ قَالَ " الَّذِي لاَ يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلاَ يُفْطَنُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ وَلاَ يَقُومُ فَيَسْأَلَ النَّاسَ " .
قد يبقى المحتاج خفيًّا لأن كرامته تمنعه من طلب المساعدة.
من لا يملك ما يكفي لتلبية احتياجاته الضرورية.
عطاء تطوعي يُقدَّم لمساعدة شخص ما.
امتلاك مال أو دخل يكفي لتلبية احتياجات المرء.
يوضح العلماء المتقدمون أن المحتاج ليس فقط من يطلب المساعدة علنًا. فمَن لا يُظهر فقره، ولذلك يغفل عنه الآخرون، يستحق أيضًا أن يُلتفت إليه عند تقديم الصدقة. ويحث النص على التحقق بعناية من الحاجة الفعلية للناس واحترام كرامتهم.
- عند إخراج الزكاة والصدقة، انتبه أيضًا إلى من لا يصرّحون بحاجتهم.
- اسأل عن احتياجات الشخص باحترام، مع صون كرامته.
- لا تحكم على الفقر من خلال من يطلب المال فقط.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.