Sunan an-Nasa'i، الحديث 2576
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو دَاوُدَحدّث النسائي به
- 2عَارِمٌ
- 3حَمَّادٌ
- 4عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 5سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرْبَعَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْبَيَّاعُ الْحَلاَّفُ وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالشَّيْخُ الزَّانِي وَالإِمَامُ الْجَائِرُ " .
يحذّر الحديث من أربعة أنواع من السلوك يبغضها الله.
أيمان يستعملها البائع للترويج لبضاعته أو بيعها مع كذبه.
من يرفع نفسه فوق الآخرين وينظر إليهم باحتقار.
صاحب سلطة يستخدم نفوذه على نحو يظلم الناس.
يفهم العلماء هذا التحذير على أنه إنكار شديد لذنوب تشتد شناعتها بسبب حال فاعلها: الغش في التجارة، والتكبر مع الفقر، والفاحشة في الكِبَر، والظلم من أصحاب السلطة. وذكر الشيخ الفقير لا يعني أن هذه الذنوب مقصورة عليهما، بل يبرز فداحتها في تلك الأحوال. ويحث الحديث القادة على العدل والبائعين على التزام الصدق.
- بِع منتجاتك بأمانة، ولا تستخدم الأيمان لتضليل الزبائن.
- عامل الآخرين بتواضع، بصرف النظر عن عمرك أو ثرائك أو مكانتك.
- مارس السلطة بالعدل، واحفظ حقوق من هم تحت مسؤوليتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.