كتاب الزكاة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2578

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَعَثَ عَلِيٌّ وَهُوَ بِالْيَمَنِ بِذُهَيْبَةٍ بِتُرْبَتِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَسَمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ الأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ وَعُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ وَعَلْقَمَةَ بْنِ عُلاَثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ وَزَيْدٍ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى صَنَادِيدُ قُرَيْشٍ فَقَالُوا تُعْطِي صَنَادِيدَ نَجْدٍ وَتَدَعُنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ لأَتَأَلَّفَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ رَجُلٌ كَثُّ اللِّحْيَةِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا مُحَمَّدُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ عَصَيْتُهُ أَيَأْمَنُنِي عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ وَلاَ تَأْمَنُونِي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فِي قَتْلِهِ يَرَوْنَ أَنَّهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الأَوْثَانِ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

قسّم النبي ﷺ الزكاة لاستمالة قلوب الناس إلى الإسلام.

السياق وسبب الورود

أرسل عليٌّ ذهبًا من اليمن كان لا يزال مخلوطًا بالتراب. فأعطاه النبي ﷺ أربعة من زعماء القبائل لاستمالة قلوبهم إلى الإسلام، فاعترض بعض الناس على هذا التوزيع.

شرح المفردات والمصطلحات
استمالة قلوبهم إلى الإسلام

تقديم دعم مالي للناس بهدف تعزيز ارتباطهم بالإسلام.

الخوارج

فرقة عُرفت بموقفها المتطرف وبقتال المسلمين بغير حق.

لا يتجاوز حناجرهم

استعارة تعني أنهم يتلون القرآن، لكن رسالته لا تنفذ بعمق إلى فهمهم وسلوكهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذا التوزيع أن لقائد جماعة المسلمين أن يراعي المصلحة العامة عند توزيع الزكاة، وأن يعمل على استمالة قلوب الناس إلى الإسلام. كما يكشف الاعتراض على النبي ﷺ خطر الاتهامات الباطلة والتعصب. ويربط العلماء النبوءة بشأن قوم يقاتلون المسلمين ويتركون عبدة الأوثان بالخوارج؛ فمظهرهم الصالح وتلاوتهم لا يجعلان تطرفهم صوابًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تقيّم توزيع الزكاة بالنظر إلى مقدار ما أخذه كل شخص فحسب؛ بل راعِ الغاية والمصلحة العامة أيضًا.
  2. تذكّر أن تلاوة القرآن ينبغي أن تقترن بالفهم والتواضع والعمل بالعدل.
  3. ارفض التطرف، ولا تتهم الآخرين بالظلم أو الكفر بتسرّع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.